It sounds like your IIS is not processing the routing rules for your application and is trying to find a default.aspx, index.htm, etc. Since it cannot, it is wanting to display the directory listings (which is why you were getting the 404.14).
I just checked my dev setup and I think that your AppPool has to be set on Integrated as opposed to Classic on the Managed Pipeline for the AppPool. I have ran into this before, there may be ways to use the Classic Pipeline, but this would/should be the quickest way to resolve your issue. To check/change the pipeline mode, click on Application Pools from the menu on the left side of IIS, find your AppPool and look in the managed pipeline column. If it is set to Classic -> Right click the AppPool, choose basic settings, then change the dropdown from Classic to Integrated.
If I am incorrect, someone please feel free to correct me on this in the comments.
Edit - Just to add, you can run an MVC app in the Classic Pipeline mode, but you have to do the IIS 6 tricks to get it to work properly. Mainly, you need to turn on wildcard script mapping for MVC to work in Classic mode, If not it expects an .aspx file (or similar) to exist for it to handle the execution pipeline over to .NET from IIS.
与恶龙缠斗过久,自身亦成为恶龙;凝视深渊过久,深渊将回以凝视…