karate - Form input entry fails on chrome when using Remote Web Testing framworks (BrowserStack and LamdaTest)

Question

My test suite works fine locally as well as in gitlab pipeline using Chrome.

However, they fail right on the login page when running them with Chrome (only) on Remote Testing frameworks.
I tested BrowserStack and LamdaTest and they both fail when I attempt to enter text in a form input field.

Error message is:

{"sessionId":"d6c0edadf898c18d38e9dda073a868fa","status":61,"value":{"message":"invalid argument: 'value' must be a list
 (Session info: chrome=80.0.3987.87)
 (Driver info: chromedriver=80.0.3987.16 (320f6526c1632ad4f205ebce69b99a062ed78647-refs/branch-heads/3987@{#185}),platform=Windows NT 10.0.14393 x86_64)"}}

The same tests work on Safari and Firefox, only Chrome fails. I spent some time investigating with the guys at LambdaTest and it seems it all works fine when using "regular" selenium selectors and actions, and only fails with Karate.
Has anyone experienced the same issue?

EDIT: adding non-karate webdriver payloads provided by Prateek Singh

Request POST http://hub.lambdatest.com /wd/hub/session/719c9157598420fb3e272f53be31ab51/elements  
   { using: 'css selector', value: 'input[type=text]' }

Response 200 POST http://hub.lambdatest.com/wd/hub/session/719c9157598420fb3e272f53be31ab51/elements (461ms)
   {
     sessionId: '719c9157598420fb3e272f53be31ab51',
     status: 0,
     value: [ { ELEMENT: '0.37079523975334916-2' } ]
   }
   
Request POST http://hub.lambdatest.com /wd/hub/session/719c9157598420fb3e272f53be31ab51/element/0.37079523975334916-2/value  
   {
     value: [
       'L', 'a', 'm',  'b',
       'd', 'a', 'T',  'e',
       's', 't', '
'
     ]
   }

Response 200 POST http://hub.lambdatest.com/wd/hub/session/719c9157598420fb3e272f53be31ab51/element/0.37079523975334916-2/value (1366ms)
   {
     sessionId: '719c9157598420fb3e272f53be31ab51',
     status: 0,
     value: null
   }

Answer 1

Try with the latest selenium version, add the following capability:

caps.setCapability("browserstack.selenium_version", "3.141.59");