I faced the same issue, and in my case my apple id did not have the permission to add the "App Group".
If your account's type is "Member", not "Agent", then you need your Agent/Admin who has the main development account to add the "App Group" for you.
与恶龙缠斗过久,自身亦成为恶龙;凝视深渊过久,深渊将回以凝视…